Protection des données

Version du 08.10.2026

  1. Responsable du traitement Association Trophée de la Sionge, Route de la Sionge 22, 1632 Riaz. Pour toute question relative à vos données : info@tropheedelasionge.ch.
  2. Consultation du site Lors de chaque visite, notre hébergeur enregistre automatiquement des données techniques : adresse IP, date et heure, page consultée, navigateur et système d'exploitation. Ces journaux servent uniquement à la sécurité et au bon fonctionnement du site. Ils sont conservés 10 jours puis supprimés automatiquement.
  3. Formulaire de contact Si vous nous écrivez via le formulaire, nous traitons votre nom, votre prénom, votre e-mail et votre message, uniquement pour répondre à votre demande. Nous les conservons le temps nécessaire au traitement de votre demande, puis au plus tard 12 mois après le dernier échange.
  4. Inscriptions Lors de l'inscription à une course, nous traitons les données suivantes : nom, prénom, adresse, adresse email, téléphone, association/club, sexe, année de naissance et la catégorie choisie. Le sexe et l'année de naissance servent à établir les catégories et les classements. Ces données sont enregistrées dans une base de données sur notre site et reçues par email, accessible uniquement aux personnes chargées des inscriptions. Elles sont supprimées au plus tard 12 mois après la course concernée par l’inscription.5. Participants mineurs L'inscription d'un participant mineur est effectuée par un parent ou un représentant légal, qui reçoit les informations de la présente déclaration.
  5. Paiement de la finance d'inscription Le paiement s'effectue par virement au moyen d'un code QR, sans prestataire de paiement. Nous recevons de notre banque le nom du payeur, le montant et la référence du paiement, que nous utilisons uniquement pour rapprocher les paiements des inscriptions. Ces pièces sont conservées selon nos obligations comptables.
  6. Chronométrage Les données d'inscription nécessaires au classement (numéro de dossard, nom, prénom, année de naissance, catégorie, domicile et association/club) sont transmises à notre chronométreur, Willy Moret (chronometrage.ch). Il les traite uniquement pour établir les résultats, sur notre mandat.
  7. Publication des classements Les classements sont publiés sur ce site sous forme de documents PDF établis par le chronométreur. Ils indiquent le rang, le nom, le prénom, l'année de naissance, la catégorie, le domicile, le club et le temps de chaque participant, et restent consultables dans les archives du site. La participation à la course adaptée peut révéler une information sur la santé ; elle n'est publiée qu'avec l'accord exprès donné lors de l'inscription. Cet accord peut être retiré en tout temps : la personne concernée, ou son représentant légal, nous adresse une demande écrite par e-mail à info@tropheedelasionge.ch, et nous retirons alors les informations en cause dans les meilleurs délais. Sans une telle demande, les classements restent publiés tels quels.
  8. Photos Des photos sont prises pendant la manifestation et publiées dans les galeries du site. Une photo est retirée sur demande écrite de la personne qui y figure, ou de son représentant légal, adressée par e-mail à info@tropheedelasionge.ch ; nous la retirons alors dans les meilleurs délais.
  9. Protection contre les robots (Cloudflare Turnstile) Les formulaires sont protégés par Cloudflare Turnstile, un service de Cloudflare, Inc. (États-Unis). Pour distinguer un visiteur d'un robot, Turnstile traite votre adresse IP et des informations techniques sur votre navigateur. Turnstile ne sert pas à la publicité.
  10. Google Fonts Ce site charge des polices de caractères depuis les serveurs de Google (Google LLC, États-Unis). Votre navigateur transmet à cette occasion votre adresse IP à Google.
  11. Cookies Ce site n'utilise ni cookies d'analyse ni cookies publicitaires. Seuls des cookies techniquement nécessaires à son fonctionnement ou à sa sécurité peuvent être utilisés. Vous pouvez les bloquer dans les réglages de votre navigateur ; les formulaires pourraient alors ne plus fonctionner.
  12. Prestataires et communication à l'étranger Nous ne vendons ni ne cédons vos données. Elles sont traitées par les prestataires suivants, pour notre compte :
  • Infomaniak Network SA, Suisse – hébergement du site, de la base de données et de la messagerie ;
  • Willy Moret (chronometrage.ch), Suisse – chronométrage et classements ;
  • Cloudflare, Inc., États-Unis – protection contre les robots ;
  • Google LLC, États-Unis – polices de caractères.

Les prestataires établis aux États-Unis sont certifiés selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework, reconnu par le Conseil fédéral comme garantissant un niveau de protection adéquat.

  1. Sécurité Le site est accessible uniquement en connexion chiffrée (HTTPS). Nous maintenons le site et ses extensions à jour.
  2. Vos droits Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, et vous opposer à leur traitement, en écrivant à info@tropheedelasionge.ch. Vous pouvez aussi vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), www.edoeb.admin.ch.
  3. Modifications Nous pouvons adapter cette déclaration en tout temps. La version publiée sur ce site fait foi.